Popular Translations
Muhammad Asad
for, indeed, the life to come will be better for thee than this earlier part [of thy life]
Arthur John Arberry
and the Last shall be better for thee than the First
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And verily the Hereafter will be better for thee than the present
Arabic
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Arabic
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ